PD Dr. Dietmar Osthus

Romanische Sprachwissenschaft

Home ] VL Norm und Variation ] HS Varietätenlinguistik ] HS Fachsprachen ] PS Wortbildung (Frz.) ] PS Morphologie (Sp.) ] [Kontakt]

Nach oben

 

 

Zeitplan Hauptseminar Fachsprachen und Fach(text)linguistik

Di 12-14 Uhr R09 T05 D33

 

21.4

Modalitäten des Hauptseminars; Einführung in die Thematik; Das Problem der Trennung von Fach- und Gemeinsprache; Themenbereiche und Analyseebenen der Fachsprachenforschung

 

28.4.

Methodische Grundfragen: Quellen der Fachsprachenforschung; Grundlagen und Werkzeuge der Korpusanalyse

 

5.5.

Fachsprachen als Teil des Varietätengefüges; Definitionsansätze der Fachsprachenforschung. Fachsprachenforschung und Fachtextlinguistik; Horizontale Gliederung der Fachsprachen; Fachsprachen und Terminologieforschung

 

12.5.

Modelle der vertikalen Gliederung von Fachsprachen; Prager Funktionalstilistik; Fachsprachen und Verteilersprachen.

 

19.5.

Morphologische Besonderheiten der Fachsprache:

Wortbildung in der Fachsprache der Wirtschaft 

Wortbildung in der Fachsprache der Chemie

Wortbildung in der Fachsprache der Pharmazie

 

26.5.

Lexikon und Terminologie:

Französisch als internationale Fachsprache (exemplarisch) 

Terminologisierung von gemeinsprachlichen Lexemen

Institutionelle Terminologienormung in Frankreich

Terminologische Bestrebungen der Union Latine

 

9.6.

Terminologie der juristischen Fachsprache (Morphologie und Semantik) 

Terminologie der Biologie (Morphologie und Semantik)

Internationalisierung der Terminologie in der Europäischen Union

 

16.6.

Fachtextsorten:

Thematische Progression in Lexikonartikeln 

Vertextungsstrategien in Pressemitteilungen zu wissenschaftlichen Ergebnissen

Textsorte 'Fachaufsatz' im deutsch-französischen Vergleich

Textsorte 'Gerichtsurteil'

 

23.6.

Experten- und Experten-Laien-Kommunikation

Metaphorisierung als Strategie der Vulgarisierung in populärwissenschaftlichen Texten 

Metasprachliche Markierungen als Strategie der Vulgarisierung in populärwissenschaftlichen Texten

Fachlichkeit und Vulgarisierung in juristischer Ratgeberliteratur

 

30.6.

Fachsprachliches in der Werbung für Lebensmittel/Arzneien 

Fachsprachliches in der Werbung für Technologie 

Fachsprachliches in der Werbung für Kosmetik

 

7.7.

Historische Fachsprachen

Latein/Griechisch und Französisch in medizinischen Fachtexten des 16. Jh. 

Latein/Griechisch und Französisch in juristischen Fachtexten des 16. Jh.

Die Entwicklung der Fachsprache des Fußballs

 

14.7.

 

Die Entwicklung der Fachsprache der Computertechnik

Fachsprachen in der öffentlichen Diskussion

Diskussionen um Fachkommunikation in französischen Sprachschutzorganisationen

Öffentliche Diskussionen um die Verständlichkeit von Fachtexten

 

 

21.7.

Fazit

(weitere Themen nach Absprache)

 

                      

aktualisiert am 31.03.09